¡Mamá, papá, perdónenme!
Iván Yefimovich y Zoya Sergeevna llevan seis meses en una residencia de ancianos. Cuando su hijo mayor, Dmitri, los envió aquí, prometió acogerlos en cuanto terminaran la casa.
Dima tenía dificultades con el negocio que heredó de su padre; le faltaban tres millones, así que vendió su apartamento de cuatro habitaciones.
Hoy, la pareja de ancianos siente que nadie los abandonará. Las hijas de su hijo ya son mayores. Quizás, cuando se casen, el hijo recuerde a sus padres.
Tienen dos hijos, siendo Dima el mayor. No es hijo biológico de Iván. Se llevó a Zoia y a su hijo. No podía tener hijos propios. Más tarde, Kostya fue sacado de un orfanato.
Es siete años menor que Dmitry, quien solo tenía tres años por aquel entonces. Ivan siempre estuvo en el negocio en los años 90; vivían bien y tenían un buen apartamento en el centro de la ciudad y un coche.
El hijo mayor siguió los pasos de su padre, tomando las riendas discretamente. Y el hijo menor siguió sus pasos. Solo que este camino no era del todo legal. Ya tiene treinta y siete años.
¿Dónde está? La última vez que llamó desde Moscú. Fue entonces. Ahora, ni siquiera los teléfonos de las personas mayores funcionan bien.
***
Por la mañana, una niñera entró en su habitación:
«Iván, Zoya, su hijo ha venido a verlos».
«¡Ay, Vanya, levántate rápido! Dmitry ha llegado», dijo su esposa a toda prisa.
El hijo entró sonriendo, con dos bolsas de la compra en la mano. Por un lado, me alegré, pero era evidente que no las llevaría a casa pronto.
«¡Buenos días, hijo!», exclamó Zoya con alegría.
«¡Hola, mamá!» Abrazó a su padre y luego le estrechó la mano. «¡Hola, papá!».
Cuando los productos estaban dispuestos en las mesitas de noche, el hijo sacó una caja:
«Te compré un smartphone. No tenías. Te anoté todos los números. Nos llamaremos. Te di un plan de seguridad social. Te pondré dinero cada mes. Te cobrarán tres rublos al día. Ahora te enseñaré a usarlo.
Le enseñé a mi padre. Intentó llamar. Funcionó.
— Dima, aquí tienes el número de Kostin. Puedes llamarlo tú también.
— Es posible. Pero es un número antiguo, probablemente no conteste. Y todo el dinero desaparecerá de tu teléfono.
***
El hijo Iván se sentó junto al teléfono todo el día, exclamando constantemente cuando descubría algo nuevo. Por la noche, su esposa le preguntó:
— Vanya, ¿quizás deberíamos llamar a Kostya? Fue el último en llamarnos cuando aún vivíamos en casa.
—No sé —respondió el esposo encogiéndose de hombros—. Dimka dice: todo el dinero desaparecerá.
— Esperemos un momento.
— Bien. Probémoslo ahora.
El esposo tocó el símbolo de «Kostya». Apareció un círculo rojo, pero desapareció rápidamente.
—Algo va mal —dijo Iván, encogiéndose de hombros.
— ¡Inténtalo de nuevo!
Repetido. Lo mismo. Yo Lo pensé y volví a tocar, pero sin querer toqué el círculo rojo:
— No sé por qué.
Y entonces sonó una melodía en el teléfono. Iván pasó el dedo, como le había enseñado su hijo, y al instante se oyó una voz ronca:
«¿Quién no pertenece ahí?». La voz no solo era ronca, sino también familiar.
«¡Kostya, hijo, soy yo!»
«¡Papá, papá!», la voz se volvió alegre. «¿Cómo estás?»
«Bien.»
«¿Y mamá?»
«Está cerca, te devuelvo el teléfono ahora.»
«Hijo, me alegra mucho que nos hayas oído», se le llenaron los ojos de lágrimas a la mujer.
«Mamá, no llores. ¡Perdóname! Creo que soy un mal hijo. Siempre estoy ocupado.»
«¿Qué te pasa, Kostya? Tu padre y yo te queremos.»
«¿Cómo estás?»
«Vale, tenemos una habitación para dos…»
«Mamá, ¿de qué estás hablando?», preguntó el hijo sin entender.
«Ahora vivimos en un internado…»
«¿Qué internado? ¡Anda, dale el teléfono a tu padre!»
«Pregunta por ti», dijo Zoya, entregándole el teléfono a su marido.
«Papá, ¿qué dice mamá? ¿Qué internado?»
— Llevamos seis meses viviendo en una residencia de ancianos.
— ¿Cómo llegaste aquí?
— Hijo, Dmitry necesitaba dinero, vendió nuestro apartamento. Nos envió aquí por ahora.
— ¿Se ha vuelto loco? — La voz del hijo se tornó furiosa.
— Dmitry dijo que en cuanto terminara de construir la cabaña, nos acogería…
— ¡Papá, ya está! Ya entiendo. ¡Adiós!
Se cortó la llamada.
— ¡Ya está! — Iván se encogió de hombros.
— ¿Se habrá quedado sin dinero en el móvil?
— Su voz se tornó algo enfadada.
***
Pasaron dos días. Iván Yefimovich y Zoya Sergeevna estaban sentados en su habitación cuando la puerta se abrió de golpe y su hijo menor irrumpió, acompañado de una enfermera:
—¡Kostia! —corrieron hacia su hijo.
Abrazó a sus padres y los estrechó contra sí. También se le llenaron los ojos de lágrimas:
—¡Mamá, papá, perdónenme!
—¡No te preocupes, hijo! —intentó tranquilizarlo la madre—. ¡Nosotros también viviremos aquí!
—¿De qué hablas, mamá? —sonrió el hijo—. ¡Prepárate! ¡Despídete de tus amigos!
—¿Adónde vas, hijo?
—¿Qué quieres decir? Dmitry construyó una casa. Te preparó dos habitaciones grandes y luminosas.
«Hijo, ¿hablas en serio?» Su padre lo miró con recelo.
«¡Claro, papá! ¡Son nuestros padres! ¡Prepárense!»
***
Un jeep los esperaba en la entrada de la residencia. El hijo los metió en la parte trasera. Se sentó en el asiento delantero y le ordenó al conductor:
«¡Stas, vámonos! ¡Ten cuidado!»
«¡Entendido!» asintió, y el coche arrancó suavemente.
***
La casa del hijo mayor era grande y bonita. Había otros dos coches en el patio.
«Papá», dijo Konstantin, señalando a uno de ellos con la cabeza. «¡Este es tuyo y de mamá!»
Su hijo mayor salió corriendo de la casa con una sonrisa amable. Abrazó a sus padres.
«¡Entren, entren más rápido! Hoy hace un poco de frío.
Dentro de la cabaña, todo también era hermoso, pero un poco desierto. Claramente faltaban muebles. El hijo mayor los condujo a una habitación donde había un sofá y un armario. Frente al sofá, en la pared, había un televisor enorme, y sobre la mesa, un jarrón con flores.
«Este será tu baño.»
Abrí otra puerta.
«Esta es tu habitación. El baño y el inodoro están cerca.»
Me acerqué a la habitación contigua.
«Un hombre y una mujer vivirán aquí, junto a ti. La mujer es médica; Ella te cuidará y hará algunas tareas de la casa. El hombre será tu chofer y se encargará del jardín.
«¿Por qué, hijo mío?»
«Fue Konstantin quien los invitó y les pagó con un año de anticipación», dijo, abriendo la puerta. «¡Ven a conocerlos!»
***
Al anochecer, toda la familia estaba sentada a la mesa festiva: los hijos, la nuera y las dos nietas. Estaban celebrando una fiesta de inauguración. Los padres estaban de muy buen humor. Al final, Kostya arruinó un poco la fiesta:
— ¡Perdóname, pero me voy ya!
— ¿Qué te pasa, hijo mío? —La cara de la madre se entristeció—. Ni siquiera nos hemos visto bien.
— ¡Negocios! —respondió el hijo, encogiéndose de hombros con aire de culpabilidad—. Prometo venir dentro de un mes.
***
El hijo menor se fue, y el mayor los acompañó al dormitorio, les dio las buenas noches y se marchó.
— ¡Qué maravilla! —La mujer tomó la almohada e inhaló el fresco aroma.
— ¡Zoya! —dijo Iván Yefimovich con admiración—. ¿No soñamos con esto esta misma mañana?
— ¡Qué buenos hijos tenemos! —exclamó la mujer con entusiasmo—. ¡Y cómo ha cambiado Dima! Se ha vuelto tan amable y simpático.
—Yo también lo noté —coincidió Iván, pero luego lo pensó—. ¿Por qué Dimka tiene un moretón debajo del ojo y el labio hinchado?
